Книжковий Миколай в Ужгороді

13-14 грудня 2007 року в Ужгороді проходитиме традиційна щорічна виставка - ярмарок “Ужгородський книжковий Миколай”. Місце проведення:
м. Ужгород,
вул. Заньковецької, 5
(спорткомплекс “Юність”).

Крьонке та Забужко: Берлін-Київ і Центральна Европа

15 вересня 2007 року, м. Львів - у театрі Воскресіння відбувся вечір-тандем письменниці Оксани Забужко та гостя з Німеччини письменника Фрідріха Крьонке. Фрідріх вже протягом двох місяців перебуває в Україні, живе в Києві та збирає враження для своїх наступних творів. Пані Забужко від’їздить до Берліну на період листопад-грудень.

Для Забужко Берлін цікавий як місто, найбільш поранене у всьому пост-воєнному світі, саме в цьому контексті вона збирається дослідити його під час свого перебування в Німеччині. Пан Крекне поділився своїми враженнями від Києва: нього столиця України – екстремально гарне місто, він порівнює його з Бангкоком. Особливо вразливим для нього виявилось київське метро, як місце найбільшого та найтіснішого контакту зовсім різних людей.

Письменники зазначають, що для них література – це завжди подорожі, але не завжди лише пересування в просторі. Для німецького гостя подорожі – це елемент втечі від себе, а для пані Забужко – це подорожі у часі та крізь пам’ять. Такими для неї є візити до Львова, міста, де пройшла молодість її батьків, Львова 40-50-тих років, Львова вже не польського, але ще не радянського, такого Львова, який до сьогодення сприймається «бендерівським розсадником», і вона дуже рада з того, що такий Львів є у її спадку.

Цікавою була розповідь п. Крьонке про те, що під час поселення в київському готелі йому дали підписати папір, в якому було сказано, що він "не буде бити своїх сусідів". Відповідь німця була миттєвою: "А чи підписували його сусіди такі самі папери?"

Оксана Забужко (зліва) та Фрідріх Крьонке (2-ий праворуч)
на вечірніх читаннях під час 14 Форуму у Львові

14те Форумне

Продовжуючи тему Форуму, скажу, що закономірно зустрів тут безліч пластунів з усієї України. Це приємно =) побачити друзів, побалакати з ними

Орест Татомир та авторка Марина Соколян

Саме Орест тицьнув мені в руки таке число "Ї"

Я читаю "Ї":

"Молодь дуже чутлива до брехні. Про це занадто часто забувають не тільки батьки, вважаючи чомусь, що дітям можна, а деколи навіть треба, говорити неправду для їхнього ж блага. Напевно, це не зовсім так. Діти виростають і у спогадах дитинства гострими скалками залишаються оті маленькі чи більші неправди. Уже дорослими усвідомлюють, що так батькам було комфортніше і спокійніше і тоді це називалося педагогікою. А тепер, у дорослому світі – маніпуляцією свідомістю."

14 Форум видавців у Львові: деякі нотатки

Минулого тижня 13-16 вересня у Львові відбувався національний книжковий форум...

Вже якийсь надцятий рік підряд я туди їздю з надією придбати нововидані фундаментальні книжки для читання, а також потусуватися на презентаціях, читаннях, літвечорах, поздоворкатися з відомими письменниками тощо...

Скажу відверто, цього року Форум здивував багато чим... як також і розчарував...
Розчарував цим і цим (данке joanerges за лінки) Здивував присутністю тисяч людей, котрі хочуть і купляють книги. Проте, не відомо чи число читачів потенційно від цього збільшується.

Сумно було також і на презентаціях з присутніми угашенеми/частоко угашеними класиками, авторами і критиками. Тенденція така плоха, що без 40С нічьо писать вже не можна, а про презентації вже мовчу.

Гарно було послухати читання Забужко. Але той вечір видавався досить іронічним з огляду на недоорганізованість перекладу і видання творів про які йдеться. Хоча, це моя суб*єктивна думка.

А ось вечір пам*яті Грицька Чубая залишив гарні спогади і приємні враження! Як також і вистава Київського театру маріонеток "Макбет" в театрі Курбаса :)

• відео з вечора пам*яті Гр. Чубая, "Не спиняйте її" (thnx to Petro Zadorozhnyj)
• фотографії з Форуму (by Petro Zadorozhnyj)

форумні будні

Малкович

н-да

Жадан

н-да

На вечорі в Чубая